尊敬的女士们先生们,

这座友谊之桥是中德友好协会的标志。我们建造这座连接中德的桥梁。它的建立使人们自由往返于东西方，而避免其间的长途跋涉。

您也许会好奇，人们为什么要折返于东西方之间？目的是多样的:

也许是对其他国家文化感兴趣，

也许是寻找物美价廉的商品，
也可能是寻求自身商品的商机，
……

连接国际的桥梁提供了实现目标的前提。然而，在桥的另一端我们又能提供怎样的帮助？

问题的答案就在我们协会的核心能力中体现。15年来，我们致力于中德各领域间的交流，具备了专业的知识，并且与政商两界决策层建立了稳固关系，这保证我们的良好业绩：

企业和代表处的建立
举办各种峰会，商业会议，文化交流研讨会
参与项目招标
是友好城市建立的基石
为高层人士对外投资作准备，即国际文化管理。

德中友好协会为每一个项目提供针对性的独立方案。

我们有能力成为您面向中国商业活动中的支持力量：

• 联邦政府部门，如 联邦德国经济技术部(BMWi)，德国联邦经济合作与发展部(BMZ)，德国联邦食品、农业和消费者保护部(BMELV)，德国联邦环境、自然保育及核能安全部(BMU)，
• 执行机构，如德国复兴信贷银行(KfW)
• 大企业，如 欧洲宇航防务集团(EADS)
• 家族企业，如 UNDERBERG
• 城镇， 如，Halle

同样的，中国的政府机关，企业，乡镇也是我们的良好伙伴。我们在海南岛的市场营销，就是我们在地区间合作、创新的成功典范。

对未来发展的探讨， 尤其是关于“可持续发展”、“能源”、“可再生资源”、“二氧化碳减排”、“水资源净化”，以及对商业问题的探讨， 为德中合作提供了广阔的前景。

德中友好协会，凭借其来自政府和社会各界的杰出人才，和具备专业水准及语言能力的资深雇员，为德中间长久稳定的合作提供了平台。

这里发出我诚挚的邀请。

珞丁● 拉莫- 拉特

主席